121127

Fab

BOOKS

4873115884.png


Fab パーソナルコンピュータからパーソナルファブリケーションへ
Make: Japan Books


著者: ニール・ガーシェンフェルド Neil Gershenfeld
監修: 田中 浩也
訳者: 糸川 洋

ISBN: 978-4873115887
出版社: オライリージャパン
価格: 2,415-円(税込)

本ブログ、aki's STOCKTAKING でも2年前に紹介した「ものづくり革命── パーソナル・ファブリケーションの夜明け」が、FabLife の田中浩也氏の監修の元に、書名および翻訳文の一部変更を行い、12月1日に再刊されるそうだ。

前書の紹介で「……本書の書名「ものづくり革命」は間違っていないが、本書の内容を伝えるのに成功しているとはいいがたい。その副題「パーソナル・ファブリケーションの夜明け」によって、ますます分からなくなるのが関の山だ。
原書名は、唯の Fab、Fabrication の略、まさしく「ものづくり」だが、副題に「革命」の意味が配されている。 The Coming Revolution on Your Desktop--from Personal Computers to Personal Fabrication、「来るべき机上の革命、パーソナルコンピュータからパーソナルファブリケーションへ」なるものなのだ……。」と書いたが、本書によって改正されたのがうれしい。

田中さんの監修によって、何か生硬な印象があった本が読みやすくなっているといいんだが……。

とにかく、今注目の MAKERS の前提たる本書が、再び多くの方々が読めることになるのは非常に喜ばしい。

Posted by 秋山東一 @ November 27, 2012 02:32 PM
Comments