aki's STOCKTAKING

アランの戦争

［ BOOKS ］

---

アランの戦争―アラン・イングラム・コープの回想録
　BDコレクション

著者: エマニュエル ギベール　EMMANUEL GUIBERT
訳者: 野田 謙介

ISBN: 978-4336052940
出版: 国書刊行会

定価: 2,625-円(税込)

---

国書刊行会の「BDコレクション」の一冊だ。

この BD とは、バンド・デシネ（bande dessinée）のことだ。ベルギー・フランスを中心とした地域の漫画のことである。日本の漫画とも、米国原産のアメリカン・コミックスとも異なる。古くは「タンタン」……、そして、メビウスに代表されるが、各種各様の作品があるのだ。

日本の今風漫画とはちょっと印象が違う……、ハードカバーで判型が大判の所為か絵が丁寧な感じで、あまり動きを強調することなく静かな……表現なのだ。時折、洋書コーナーで見て、フランス語読めないけど……絵本として手にしていた。

最近、それらの邦訳本が各種でており、気になっているのだ。しかし、これって実物がどこの本屋に置いてあるというわけではないから……、見てから手に入れるというわけにもいかないところが、ちと辛い……。本書は、エイヤ……と amazon から購入したのだ。

これがなかなか、いい本だったのである。

作者・ギベールはある日、一人の米国人と出会う。Alan Cope アラン・コープという老人だ。彼との親交が始まり、彼の戦争体験を聞いたギベールは BD にすることを申し出る。ギベール30歳、アラン69歳の時だった。

アランは1925年生れ、第2次世界大戦に時代、多くの米国青年と同じく軍に志願し訓練を受け兵士となる。戦争終結直前の1945年1月に偵察隊の一兵士として仏に上陸、ちょっと奇妙な戦争体験をおくる。それはまさしく戦争ではあるが、彼は戦闘に関わることなく装甲車に乗って東に進行、チェコのプラハにまで至るのだ。
本書は、アランが訓練で出会った戦友達、フランス・ドイツ・チェコへの進軍で知り合った人々との交友――それを振り返るアランの声で淡々と、ユーモラスに語られていくのだ。

抑制された筆致で、戦争のなかの日常の記憶がアランの声によって再生していくのだ。それもすこぶる精密に……。

私は漫画を好んで読むわけではないので、何の比較の対象を持ち合わせているわけではない。しかし、漫画というかバンド・デシネというものの可能性に感動したのであった……よ。

Posted by 秋山東一 @ August 21, 2012 04:40 AM