091230
| J・G・バラードの千年王国ユーザーズガイド | ［ BOOKS ］ |
J・G・バラードの千年王国ユーザーズガイド
著者: J・G・バラード James Graham Ballard
訳者: 木原 善彦
ISBN: 978-4826990462
出版社: 白揚社
価格: 2,520-円(税込)
今年の4月19日、「太陽の帝国」の作家 J・G・バラードが、78歳で死去した。2006年に前立腺がんの診断を受け闘病生活を続けていたんだそうだ。
2007年には、カート・ヴォネガットも逝っちゃっているし、いわゆるＳＦ作家にジャンル分けされている作家だが、私の好きな作家がいなくなってしまったのは実に寂しい。
本書はバラードが1963年から1995年の間に書いた書評とエッセイを90編以上も集めたものだ。さしずめ、バラードの二十世紀事象批評集というべきものなのだ。
そして、本書は2003年に出版された同名のものの新装版、バラードの逝去を弔っての出版なのであろう。
目次
１ 映画
２ 伝記
３ 視覚芸術
４ 作家
５ 科学
６ 自伝―上海からシェパートンへ
７ サイエンス・フィクション
８ エトセトラ
９ 自伝―太陽の帝国の記憶
読書案内
訳者あとがき
本書を手に取って、最初に読んだのは第９章の「自伝―太陽の帝国の記憶」だ。そこには「私の終戦」と題する Sunday Times に1995年に寄稿した一文があるだ。「太陽の帝国」という題名は大日本帝国を指しているのだが、最後に「……しかし、戦争を生き延びるためには、とくに民間人として生き延びるためには、戦争によって強いられるルールを受け入れ、さらに私がしたように、そのルールを歓迎しなければならないのである。」と締めくくっている。
本書「J・G・バラードの千年王国ユーザーズガイド」もバラード好きにはとても素敵な本だけれど、本当は故 J・G・バラードを弔って、Empire of the Sun を、ちゃんとした日本語の邦訳本「太陽の帝国」として出して欲しいと思うのは……私だけではないんじゃないかと思っているのだ。
彼の自伝的な物語である「太陽の帝国 」が、スピルバーグの映画の題名になってしまうのは、あまり面白くないのである。
Posted by 秋山東一 @ December 30, 2009 12:15 AMComments