070119
| T-34 in Action | ［ BOOKS , TANK ］ |
T-34 in Action
著者: Artem Drabkin & Oleg Sheremet
ISBN: 184415243X
出版: Pen & Sword
定価: 4,884-円（税込）
2005年にロシアで出版された「Я дрался на Т-34」（私はT-34で戦った）アルチョーム・ドラプキン（編集）の英訳本が英国の出版社から出版された。
出版社の本書の紹介にはこうある。
ソ連のT-34中戦車は、第二次世界大戦中の最も高名にして優れた戦闘車両であった。独軍のタイガー、米軍のシャーマンとともに、戦車設計の方針を転換したランドマークというべきものであった。その技術的歴史や、東部戦線で戦われた壮大な戦車戦の華々しさは書かれていても、T-34戦車で戦場に赴き、その有名な兵器で、生き、戦い、そして死んでいった人間達が語られることは少ない。この先験的な本は、戦車乗組員への広範囲にわたるインタビューよる、彼らの経験の記録であり、図らずも二十世紀中葉の戦車戦の内実を語っているものになったのである。
原書はロシア研究家の皆さんによって邦訳され「ソ連軍戦車兵の回想」としてウェブサイト上で公開されていたのだ。それも昨年の6月には更新され新しい章が読めるという、ありがたいことであった。それが英語で読めることになったのは喜ばしい。
● aki's STOCKTAKING: Я дрался на Т-34
本書の著者 Artem Drabkin のウエブサイト
● Я Помню -- I Remember
Contents
Preface
Chapter 1 'Guys, let's become tankmen!' / Artem Drabkin and Grigory Pernavsky
Chapter 2 'Against the T-34 the German tanks were crap.' / Alexay Isaev
Chapter 3 'They couldn't penetrate my front armour.' / Aleksandr Vasilievich Bodnar
Chapter 4 'I see that you're a tankman.' / Semen Lvovich Aria
Chapter 5 'My tank became just another victem.' / Yuri Maksovich Polyanovski
Chapter 6 'The fires made it bright as day.' / Aleksandr Mikhailovich Fadin
Chapter 7 'A shell hit the turrte, and the tank filled with smoke.' / Petr Ilyich Kirichenko
Chapter 8 'Our tanks were the best.' / Aleksandr Sergeevich Burtsev
Chapter 9 'Only the luckier, smarter, sharper crews made it out alive.' / Vasili Pavolovitch Bryukhov
Chapter 10 'If you don't go, you'll be executed.' / Arkadi Vasilievich Maryevski
Chapter 11 'If your unit still existed, you had to be with it!' / Nikolai Yakovlevich Zheleznov
Chapter 12 'Once you stop, your time is up!.' / Georgi Nikolaevich Krirov
Glossary
Index
Posted by 秋山東一 @ January 19, 2007 08:22 AM
Comments