121004
| Cementit | ［ TOOLS ］ |
島崎藤村……じゃなかった、島崎爽助氏よりスイス土産……をお送りいただいた。
swiss made の Cementit なる接着剤……、いわゆるボンドである。
いかにもスイスらしい合理的にして簡潔なデザインの容器なのだ。赤い捻じ込み蓋の形、引っ掛ける形、そしてヘラも兼ねる形は秀逸である。
ところで、スイスの公用語は四カ国語もあるそうだが、このボンドにもその国柄が反映しているのである。
この weiss は、もちろん「白」を意味するドイツ語だ。
そして、同じく「白」を意味するフランス語 blanc、イタリア語 bianco だ。
スイスの公用語四つを使う人口比は、ドイツ語64%、フランス語19%、イタリア語8%、ロマンシュ語0.5%だそうだが、三つの言語で表示してあれば十分なのであろう。
Comments
yasu-k さん、どうもです。
セメダインのヤツね……、あいつの容器は、これ又独特な物ですが……さて。
偶然か？真似っこか？日本製のあの製品のパッケージと色使いが酷似してますね・・・