aki's STOCKTAKING

語感トレーニング

［ BOOKS ］

---

語感トレーニング ―日本語のセンスをみがく55題
　岩波新書

著者: 中村 明

ISBN: 978-4004313052
出版: 岩波書店
定価: 756-円(税込)

---

今まで、「語感」なるものに無神経だったわけではないが、このような形で提示されると……、なるほどなのである。

どんな人が……、どんなものが……、そして、言葉のにおい……の３部構成だ。それに沿ったＱ＆Ａが55問、そこがトレーニングの由来だ。

たとえば、Ｑ１３はこんな感じ……。
「レストランのメニューに(1)「ピッツア」(2)「ピザ」とあったとき、どちらのほうが本格的だと感じますか？」……、［自負の伝わる表現］とある。

本書は、昨秋刊行された著者・中村明氏による「日本語 語感の辞典」の前座を勤めるものなのだ。

---

目次

---

　はじめに

第１部　言った〈人〉はどんな人？　　　　　　　Ｑ１～23
　　─「ピザ」と「ピッツァ」の違いとは（表現主体の陰翳）
　　◆コラム１ ─ 言語調査の風景
　　◆コラム２ ─ 夫と妻の数比べ

第２部　言われた〈もの〉はどんなもの？　　　　Ｑ24～34
　　─「紅顔」と「赤ら顔」、思い浮かべる顔は（表現対象の履歴）
　　◆コラム３ ─ 年齢の異名めぐり

第３部　〈ことば〉のにおいを感じるために　　　Ｑ35～55
　　─「ニホン、チャチャチャ」となぜ言わないか（使用言語の体臭）
　　◆コラム４ ─ ことば辞典のいろいろ
　　◆コラム５ ─ 各種辞典の役割分担
　　◆コラム６ ─ 笑いのニュアンス

　結び　日本語の語感を考える─〈体系〉づくりの試み

　語感要素一覧
　あとがき

---

さてさて、「日本語 語感の辞典」を手に入れなくちゃ。

Posted by 秋山東一 @ June 17, 2011 12:05 AM